Polina Pavlova
Moscow, Russia
Summary
Experienced editor with a comprehensive understanding of the project cycle, excellent organizational and communication skills. Well-versed in multitasking, working under pressure and adapting to new situations and challenges.
Overview
8
8
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
Editor
Space307
01.2023 - Current
- Prepared, rewrote and edited texts (social media posts, blog posts, long-form educational articles, landing pages, company presentations and other marketing materials) to improve readability and impact.
- Developed and maintained editorial standards for content.
- Collaborated with design, editorial and marketing departments to meet content goals.
Head of Project Management
IB Translations
04.2018 - Current
- Maintained relationships with clients (primarily investment banks, as well as fintech, retail, oil & gas and metals & mining).
- Coordinated a large remote team of in-house terminologists, translators and editors to deliver on client goals.
- Identified plans and resources required to meet project goals and objectives.
- Proofread (and edited as needed) all texts prior to submission to clients.
- Managed a team of line project managers.
Translator, Editor, Copywriter
E-Cetera (freelance)
05.2020 - Current
- Translated and edited texts on various topics (from finance to fiction).
- Wrote advertising copy for online content.
- Reviewed texts for grammar, spelling, punctuation, syntax, accuracy and compliance with quality standards.
Translator, Editor, Copywriter
Amaranthe Translations
11.2017 - 02.2022
- Edited translations of press releases, quarterly reports, annual reports and contracts.
- Reviewed texts for grammar, spelling, punctuation, syntax, accuracy and compliance with quality standards.
- Prepared comprehensive glossaries and managed terminology databases.
Education
Master's - Psychology
Lomonosov Moscow State University
01-2017
Bachelor's - Psychology
Lomonosov Moscow State University
01-2015
Skills
- Overseeing editorial direction
- Strategic content planning
- Project planning and development
- Research
- Analytical and critical thinking
- Attention to detail
Software
- SDL Trados Studio, Smartcat, Memsource
- Jira, Asana, Trello, Notion
- Figma, Canva, InDesign
Certification
Certificate of Proficiency in English (C2), Cambridge Assessment
Languages
English
Native or Bilingual
Russian
Native or Bilingual
Timeline
Editor
Space307
01.2023 - Current
Translator, Editor, Copywriter
E-Cetera (freelance)
05.2020 - Current
Head of Project Management
IB Translations
04.2018 - Current
Translator, Editor, Copywriter
Amaranthe Translations
11.2017 - 02.2022
Master's - Psychology
Lomonosov Moscow State University
Bachelor's - Psychology
Lomonosov Moscow State University
Similar Profiles
Evgenii ChakEvgenii Chak
Head of Recruitment at Space307Head of Recruitment at Space307
Firuza AlizadaFiruza Alizada
Restaurant Waitress at SakhalinRestaurant Waitress at Sakhalin
Lula DelaetLula Delaet
Medical Assistant at None YetMedical Assistant at None Yet
Musa MusayevMusa Musayev
Steel Structural Engineer at GazpromSteel Structural Engineer at Gazprom
Giana WigmoreGiana Wigmore
Editor at The Bridge, Bridgewater State UniversityEditor at The Bridge, Bridgewater State University